It was a super easy project. I just tied the ribbon into bows and secured the back with a little hot glue. Then I measured out the tails and glued the ends to the back of the frames (on an angle so they didn't hang funny).
Viola! The perfect fit for my gallery wall.